osservazioni empiriche